Un livre pour défendrela langue française
Maurice Calmein
Devant l’expansion de la globalisation et des pertes d’identités culturelles, des voix s’élèvent pour défendre les coutumes et les modes de vie, la musique, l’art et même des façons de manger, mais de toutes ces voix rebelles, celles qui sont les plus déterminées à résister, sont celles qui défendent les mots et les verbes, le vocabulaire et les langues.
|
Pendant deux ans, Maurice Calmein a publié dans Voix du Midi Lauragais, sous le pseudonyme de Cicéron, une chronique destinée à attirer l’attention des lecteurs sur les menaces qui pèsent sur la langue française, notamment par la multiplication des anglicismes. La centaine de billets composant cette chronique a été regroupée dans un livre de 183 pages, sous le titre « Les maux pour le dire », qui vient de paraître aux Editions Atlantis. Traité avec humour et en collant à l’actualité, agréable à lire sans forcément respecter l’ordre de la pagination, cet ouvrage constitue un excellent outil de sensibilisation à la défense de notre langue et à ses dérives inquiétantes. A placer dans toutes les mains et plus particulièrement dans celles des ados, tout près de leurs téléphones portables, d’Internet et des Ipad, sur lesquels ils écrivent, hélas, phonétiquement, s’écartant de la beauté et des nuances multiples que portent les mots et par là même de la multiplicité des sentiments humains.
Les maux pour le dire, de M. Calmein, Ed. Atlantis, oct. 2012, 12 €. |